Litchi Hikari Club - Chikashitsu no HikariLight in the Basement
▲The black fumes that emit from the factory does not stop within the 24 hours… The gray sky… A town without light… This is, the flourescent town…
It escapes from the cracks within the sky
We spin/weave the light
At the end of a pure dream,
We are housing a grotesque monster
Aahaah… Aahaah… Breaking…
Aahaah… Aahaah… Loving…
In this ugly world an angel plays
The melody of faintly glistening boys
Shalalala… Shalalala… Shalalala… Shalalala…
Even if the sun goes out, our light… ☆
Gently past the darkness
The fingertips grew long and felt
Tracing both depression and desire
Trembling from the pleasant feeling of corruption
Aahaah… Aahaah… Breaking…
Aahaah… Aahaah… Loving…
In this ugly world an angel plays
The melody of the unripened heartbeats of boys.
Shalalala… Shalalala… Shalalala… Shalalala…
There is no God We are invincible… ☆
▲What can you see from there?
■Nothing in this town has changed… But, we are approaching the light.
▲Light? What kind of light?
■Nico, Raizou, Kaneda, Dentaku, Dafu, Tamiya, Yakobu, Jaibo… And I address myself as Zera. Us 9 people meet here, and produce the Light of Hope. So… This is the Hikari/Light Club.
It’s a childish prayer of an ugly world
It’s a deep and painful, trasparent look
In an ideal world we play
The strong spirited, high melody of the Devil
Shalalala… Shalalala… Shalalala… Shalalala…
Even if the sun goes out, our light… ☆
A neverending goodbye We are invincible… ☆
▲What are you doing? It’s interesting, that game.
■It’s a step toward the ideals. We’re making a machine of hope. From the pawn to the bishop, from the bishop to the queen… At the 53 hand, I will have the world in my hands. If He is completed… We will become invincible.
▲: Elementary School
■: Middle School
Although no characters were depicted, it is probable that the dialogue is exchanged with the current Zera and Zera of the past.
Litchi Hikari Club - Toraware no ShirayuriImprisonated White Lily
The prince-sama with the cold hands
Well then let’s dance the last night
Wir haben ihn eingeholt | We have caught up with him
Wir wollen bestrafen | We want to punish
Wir haben ihn eingeholt | We have caught up with him
Wir wollen bestrafen | We want to punish
Hey, if someday like a lily we’ll wither away
Hey, I want to end like a machine that will live eternally
Why is everyone walking along holding frail hearts?
The real love that you taught me
The prince-sama with the cold hands
You are more beautiful than anyone else
In my heart you try to live strongly
Well then let’s dance the last night
Wir haben ihn eingeholt | We have caught up with him
Wir wollen bestrafen | We want to punish
Wir haben ihn eingeholt | We have caught up with him
Wir wollen bestrafen | We want to punish
Hey, don’t forget we melted the night of the unripe moon
Hey, only one more time we played the melody of the same dream
While at sea your heart and mine changed
The short lived love that we called fate
The prince-sama with the sad eyes
You are more pure than anyone else
Gathering the torn away memories
Well then let’s dance the last night
Why is everyone walking along holding frail hearts?
The love that you taught me hurts
The prince-sama with the cold hands
You are more beautiful than anyone else
In my heart you try to live strongly
Well then let’s dance
The prince-sama with the sad eyes
You are more pure than anyone else
Gathering the torn away memories
Well then let’s dance the last night
Wir haben ihn eingeholt | We have caught up with him
Wir wollen bestrafen | We want to punish
Wir haben ihn eingeholt | We have caught up with him
Wir wollen bestrafen | We want to punish
Wir haben ihn eingeholt | We have caught up with him
Wir wollen bestrafen | We want to punish
Wir haben ihn eingeholt | We have caught up with him
Six Six Six Li-li-litchi
(c)